Un pedacito poco 'brainy' de la entrevista con Martin Amis. No creo que lo use en el artículo y sería una lástima desaprovecharlo.
Se puede ser Martin Amis y tener problemas para encontrar... esto... cosas... ¡palabras!
(…) As for some firework use of prose I imagine this is going to happen less and less in me from now on. It’s partly choice and partly necessity. I mean, as you get older the good side of style gets quieter.
-Showing off is not necessary anymore
-Ja, ja (no sé escribir risas en ingles, ¿es “Ha, ha”?). Showing off! Ja ja… yes, right. But showing off is fun. Also for the reader, I hope.
-Yes, it is.
- As you grow older, the musical side of writing, its appeal gets quieter and the crafts, the construction gets better. You win better control on your material. It's a balanced process. On the one hand, that… and on the other hand, other …. Things. Je, je.
- jeje
- je! je!
